1 00:00:09,298 --> 00:00:12,505 Верный до смерти 2 00:00:22,350 --> 00:00:23,989 (СМЕЕТСЯ) Я думаю, что каждый из них злится. 3 00:00:26,551 --> 00:00:27,445 Привет. 4 00:00:29,099 --> 00:00:30,938 Вы делаете это сами, Мисс Лоутон? 5 00:00:31,748 --> 00:00:34,242 Да. Вам это нравится? Она так и делает. Я могу сказать. 6 00:00:35,258 --> 00:00:36,979 Мне это нравится. Это действительно приятно. 7 00:00:37,078 --> 00:00:39,726 Почему бы тебе не взять набор? Шесть штук, как вы думаете? 8 00:00:52,506 --> 00:00:54,258 Это трогательный момент, Джордж. 9 00:00:54,777 --> 00:00:56,489 Это первый раз Я когда-либо что-нибудь выигрывал. 10 00:00:58,017 --> 00:00:59,482 Он будет гнилой внутри. 11 00:01:00,177 --> 00:01:02,344 Просто потому, что У меня есть кокос, а у тебя нет. 12 00:01:03,273 --> 00:01:04,929 Привет, Джордж. Симона! 13 00:01:06,801 --> 00:01:07,905 Кто это? 14 00:01:08,827 --> 00:01:12,129 Симона Холлингсворт и этот парень - ее муж, Алан. 15 00:01:12,721 --> 00:01:15,108 Что у него есть, чего нет у нас, Джордж? Хороший вопрос. 16 00:01:15,737 --> 00:01:17,938 Он купил мельницу. Собираюсь превратить его в ремесленный центр. 17 00:01:18,341 --> 00:01:20,464 Гончары, художники, стеклодувы... 18 00:01:21,217 --> 00:01:22,584 Ты не выглядишь слишком обрадованным. 19 00:01:33,083 --> 00:01:35,686 Прошу тебя, милая дева, хочешь ли ты съесть бифбургер? 20 00:01:36,351 --> 00:01:39,331 Хм... на самом деле - Возможно, овощ бургер тебе больше по вкусу? 21 00:01:40,419 --> 00:01:43,065 И вы, добрый господин, собака горячей породы? 22 00:01:44,202 --> 00:01:46,492 Там, на барбекю. Два соверена за штуку. 23 00:01:50,709 --> 00:01:53,689 Папа, эта баранина в костюме ягненка. Вы ее знаете? 24 00:01:54,454 --> 00:01:55,711 Это ужасно говорить... 25 00:01:57,042 --> 00:01:58,329 хотя это правда. Нет, я не знаю. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,783 Она та самая актриса. Фреда кто-то. 27 00:02:01,894 --> 00:02:04,615 Знаешь... Да ладно... Как ее зовут? 28 00:02:06,072 --> 00:02:07,528 Невезение. Хотите попробовать еще раз? 29 00:02:11,326 --> 00:02:12,826 Привет. Привет. 30 00:02:13,594 --> 00:02:14,936 Кегли. 20 пенсов за раз. 31 00:02:15,542 --> 00:02:17,966 Не глупи, молодая леди пришла поговорить со мной. 32 00:02:19,491 --> 00:02:21,845 Я видел, как ты спрашивал своего отца: «Разве она не та актриса?» 33 00:02:23,838 --> 00:02:26,397 «Она была в... как назывался этот фильм?» 34 00:02:27,284 --> 00:02:29,224 Он точно знает, кто вы. И я тоже. 35 00:02:30,440 --> 00:02:31,485 Эльфрида Молфри. 36 00:02:32,311 --> 00:02:33,767 Я польщен. 37 00:02:35,419 --> 00:02:36,756 Я знаю, почему ты оставил это до сих пор - 38 00:02:37,355 --> 00:02:39,157 ты думаешь, я не буду суетиться перед толпой. 39 00:02:40,076 --> 00:02:41,837 мне все равно кто видит, как я избиваю тебя до полусмерти. 40 00:02:43,212 --> 00:02:44,445 Просто оставь это на потом. 41 00:02:44,919 --> 00:02:46,924 Кто тот парень, который воображает себя, Кэт? 42 00:02:47,348 --> 00:02:48,916 Его зовут Грей Паттерсон. 43 00:02:49,532 --> 00:02:50,691 Где Андерсоны? Найджел! 44 00:02:51,732 --> 00:02:53,012 Разве ты не оставил деньги? в Мортон Милл? 45 00:02:53,772 --> 00:02:54,788 Пустая сумма. 46 00:02:55,580 --> 00:02:57,661 Знаете ли вы компания на последнем издыхании? 47 00:02:58,580 --> 00:02:59,778 Что! 48 00:03:00,276 --> 00:03:02,988 Извини. Я хотел рассказать людям лично. 49 00:03:04,594 --> 00:03:05,692 Фелисити, где твоя вторая половинка? 50 00:03:08,118 --> 00:03:10,067 Рег, ты знаешь что-нибудь об этом? 51 00:03:10,716 --> 00:03:12,195 Мне жаль. Для меня это новость. 52 00:03:13,092 --> 00:03:14,596 Он секретарь компании. Зачем ему знать? 53 00:03:15,356 --> 00:03:17,020 Знаете, мы тоже вложили деньги. 54 00:03:24,173 --> 00:03:25,612 Ага. И бах, мои 20 тысяч. 55 00:03:26,421 --> 00:03:27,526 Сара. Сара. 56 00:03:28,173 --> 00:03:30,332 Этот старый дурак лишил нас всех денег. 57 00:03:31,116 --> 00:03:32,757 Сейчас. Поднятие рук. 58 00:03:33,537 --> 00:03:35,133 Кто хочет, чтобы я его убил? 59 00:03:36,708 --> 00:03:38,348 В доме есть полицейский? 60 00:03:42,362 --> 00:03:44,075 Отправиться! Мистер Паттерсон. 61 00:03:44,195 --> 00:03:46,155 Кто ты? Я полицейский. 62 00:03:46,683 --> 00:03:50,026 Мы сохраняем мир, понимаешь? Если у вас есть жалоба... 63 00:03:51,315 --> 00:03:53,315 ты должен это сделать соответствующему авторитету, которым является я. 64 00:03:55,227 --> 00:03:58,012 У вас есть жалоба? -Нет. Я нет. 65 00:04:05,164 --> 00:04:08,898 О чем была вечеринка в чайной палатке? -Что-то или ничего, Том. 66 00:04:10,103 --> 00:04:12,554 Вряд ли ничего. В лучшем случае это была чертова щека. 67 00:04:13,179 --> 00:04:14,388 А в худшем случае? Преступник. 68 00:04:17,019 --> 00:04:19,331 Ты знаешь Я председатель комитета по планированию? 69 00:04:20,651 --> 00:04:23,026 Ремесленный центр при комбинате нужно разрешение. 70 00:04:23,915 --> 00:04:24,812 Так? 71 00:04:25,490 --> 00:04:27,476 Грей Паттерсон предложил мне деньги чтобы одобрить это. 72 00:04:28,388 --> 00:04:29,963 Сколько? - 3000. 73 00:04:31,612 --> 00:04:35,219 Забавная сумма, не так ли? Не арахис, но вряд ли стоит рисковать. 74 00:04:36,227 --> 00:04:38,763 Деньги не проблема. Он также угрожал ей. 75 00:04:48,731 --> 00:04:50,790 Кролик! -Рег! 76 00:04:52,459 --> 00:04:55,675 Принесите Эльфриду. Бесплатная пинта если бы ты помог с праздником. 77 00:04:56,261 --> 00:04:58,266 Очень хорошо. Сколько мы заработали, Редж? 78 00:04:58,896 --> 00:05:00,307 Думаю, обойдется в две тысячи фунтов. 79 00:05:01,147 --> 00:05:02,907 Неплохой рабочий день. 80 00:05:07,549 --> 00:05:10,516 Значит, не пойдешь в паб? Мне надоела деревня на сегодня. 81 00:05:15,100 --> 00:05:17,363 Будет ли там Грей? Я так ожидаю. 82 00:05:19,119 --> 00:05:22,319 Ты знаешь, почему он решился, не так ли? -Потому что он считает меня сумасшедшей. 83 00:05:24,319 --> 00:05:27,007 Он не может себе представить почему ты женился на мне. 84 00:05:28,709 --> 00:05:32,254 Скажи мне правду. Ты действительно обманул? эти люди лишились этих денег? 85 00:05:55,215 --> 00:05:58,351 Ой, мне очень жаль. Миссис Андерсон, не так ли? 86 00:06:00,090 --> 00:06:01,338 Все в порядке. 87 00:06:01,993 --> 00:06:06,793 Я слежу за Греем. Немного стирка, покупки, уборка. 88 00:06:07,660 --> 00:06:10,580 Вы знаете, какие одинокие молодые люди. -Из личного опыта. 89 00:06:13,357 --> 00:06:14,972 Добрый день, инспектор. 90 00:06:18,109 --> 00:06:20,427 Дорин, спасибо. Ты действительно милая. 91 00:06:21,948 --> 00:06:24,197 Удовольствие. Увидимся завтра. 92 00:06:35,363 --> 00:06:38,708 Ей нравится готовить для меня. Было бы грубо отказаться. 93 00:06:40,028 --> 00:06:41,426 Что она от этого получит? 94 00:06:43,050 --> 00:06:44,547 Полагаю, я заставляю ее чувствовать себя нужной. 95 00:06:45,258 --> 00:06:46,395 И молодой. 96 00:06:47,251 --> 00:06:48,583 Что я могу для тебя сделать? 97 00:06:49,523 --> 00:06:52,499 Мне бы хотелось немного твоего самоуважения, если вы можете сэкономить. 98 00:06:54,080 --> 00:06:56,160 Прошу прощения. Что ты делаешь? Оглядываясь вокруг. 99 00:06:56,848 --> 00:06:58,152 Ага. Ну, я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 100 00:07:01,440 --> 00:07:02,984 Почему вы здесь, инспектор? 101 00:07:03,656 --> 00:07:04,992 Алан Холлингсворт. 102 00:07:06,471 --> 00:07:08,296 Вчера вы угрожали убить его. 103 00:07:09,202 --> 00:07:10,544 Это просто слова. Накал момента. 104 00:07:11,617 --> 00:07:13,319 Именно тогда происходит большинство убийств. 105 00:07:14,736 --> 00:07:19,003 Тем не менее, мы можем забыть все это произошло. По цене. 106 00:07:21,063 --> 00:07:22,229 Ты что? 107 00:07:22,994 --> 00:07:25,696 Больше, чем вы предложили Кэт Буллард, чтобы реализовать ваши планы. 108 00:07:26,231 --> 00:07:28,559 Я никогда не делал ничего подобного! Она мой друг. Вы не. 109 00:07:29,640 --> 00:07:30,552 Я ей верю. 110 00:07:31,280 --> 00:07:34,008 Или, возможно, это был один из тех снова сгоряча. 111 00:07:35,595 --> 00:07:36,892 Теперь вы упомянули об этом - 112 00:07:37,979 --> 00:07:41,085 В отличие от угрозы, которую ты сделал, что мне показалось очень подготовленным. 113 00:07:44,204 --> 00:07:46,356 «Если люди не получат что из-за них, другие страдают. 114 00:07:47,411 --> 00:07:50,797 «У тебя такое милое лицо. Я уверен, что ты хочешь сохранить его». 115 00:07:52,364 --> 00:07:56,950 Любой мужчина, который говорит это женщине либо в отчаянии, или просто зло. 116 00:07:59,468 --> 00:08:00,782 Какой ты? 117 00:08:03,951 --> 00:08:09,707 Слушай, я знал кое-что шли грушевидно на мельнице, потому что Алан колебался. 118 00:08:10,699 --> 00:08:13,485 Я считаю, специально. Банк начал отзывать свой кредит. 119 00:08:14,068 --> 00:08:16,552 Ваш партнер работал над мошенничеством, ты думаешь? 120 00:08:17,340 --> 00:08:19,212 Не то чтобы это выглядело именно так. 121 00:08:19,756 --> 00:08:21,873 Это я убеждал людей инвестировать. 122 00:08:22,051 --> 00:08:24,084 Ты что-нибудь вложил в него? -20 000. 123 00:08:41,953 --> 00:08:45,450 Я ненавижу таких парней. Серебряная ложка в его глотке, Грегорио Фалони под мышками. 124 00:08:45,945 --> 00:08:48,585 Что? Дезодорант. 80 фунтов за бутылку. 125 00:08:49,954 --> 00:08:51,975 Что ты думаешь об этой комнате? Понси. 126 00:08:53,223 --> 00:08:56,767 Ни школьных фотографий, ни картинок. с мамой и папой, ни о себе. 127 00:08:58,119 --> 00:09:00,431 Это мужчина пытается потерять свое прошлое. 128 00:09:01,134 --> 00:09:03,117 И он не более щеголь, чем ты. 129 00:09:03,942 --> 00:09:05,980 Привет. -Вырос на улице, да? 130 00:09:06,724 --> 00:09:09,024 Где еще он учился отделить людей от их денег? 131 00:09:09,671 --> 00:09:11,656 Или женщины от своих мужей. Да... 132 00:09:33,767 --> 00:09:36,006 Мистер Холлингсворт! 133 00:09:37,166 --> 00:09:38,958 Привет! 134 00:09:42,198 --> 00:09:44,502 Любой? 135 00:09:45,687 --> 00:09:48,230 Миссис Холлингсворт? 136 00:10:13,134 --> 00:10:15,649 Он мертв? Нет, я так не думаю. 137 00:10:15,713 --> 00:10:18,509 Как вы можете сказать? -Вы прошли курс первой помощи. Докажите это. 138 00:10:26,052 --> 00:10:27,716 Главный инспектор полиции Барнаби. 139 00:10:28,099 --> 00:10:30,421 Ему не нужна скорая помощь. Ему нужно ведро с холодной водой. 140 00:10:30,967 --> 00:10:33,622 Крысиная задница. 141 00:10:38,638 --> 00:10:40,208 Почему ты здесь? 142 00:10:41,319 --> 00:10:43,615 Мне сказали, что люди потеряли деньги. 143 00:10:44,439 --> 00:10:46,207 в проекте мельницы. 144 00:10:52,872 --> 00:10:54,807 Мистер Холлингсворт... 145 00:10:57,087 --> 00:10:59,703 Почему бы тебе не зайти в полицию? станция завтра утром 146 00:11:00,878 --> 00:11:03,127 и мы тогда обсудим это? ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 147 00:11:04,190 --> 00:11:06,575 Трой. Нет, ты остаешься там, где стоишь. 148 00:11:08,479 --> 00:11:09,711 Привет? 149 00:11:11,032 --> 00:11:13,831 Он не может подойти к телефону на данный момент. Я могу принять сообщение. 150 00:11:16,591 --> 00:11:19,727 Кто это был? Не сказал. Мужской голос. 151 00:11:24,143 --> 00:11:26,031 Он не хотел, чтобы его выследили. 152 00:11:28,486 --> 00:11:30,375 Мистер Холлингсворт? 153 00:11:31,671 --> 00:11:33,159 Да. 154 00:11:33,672 --> 00:11:35,454 Где твоя жена? 155 00:11:38,679 --> 00:11:40,856 Практика звонков. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,546 Здравствуйте, миссис Андерсон. У тебя напряженный день. 157 00:11:51,482 --> 00:11:55,042 Джордж, я ищу для Симоны Холлингсворт. 158 00:11:55,751 --> 00:11:57,393 Она не появилась. 159 00:11:57,551 --> 00:11:59,182 Вы слышали о ней? 160 00:12:00,262 --> 00:12:02,462 Нет, мистер Барнаби. Симона не одна за общие знаки внимания. 161 00:12:03,512 --> 00:12:06,638 Инспектор. Спасибо, что зашли вчера. 162 00:12:07,590 --> 00:12:09,598 В чайной палатке. С удовольствием, миссис...? 163 00:12:10,326 --> 00:12:12,371 Бакли. Фелисити Бакли. 164 00:12:13,734 --> 00:12:15,610 Что ж, спасибо. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,215 Придержите лошадей! Потеря наших кровно заработанных денег. 166 00:12:21,870 --> 00:12:23,762 Вы будете вникать в это, не так ли? 167 00:12:24,855 --> 00:12:27,117 Пожалуйста, возьмите это как официальный запрос. 168 00:13:17,427 --> 00:13:20,330 Два парня вместе занимаются бизнесом. 169 00:13:20,882 --> 00:13:22,513 Один угрожает Кэт и вытягивает деньги у соседей. 170 00:13:23,146 --> 00:13:25,859 Другой управляет всем на камни ноги его с добычей. 171 00:13:26,625 --> 00:13:28,706 Тем временем его жена пропала. 172 00:13:31,634 --> 00:13:33,474 Этот телефонный звонок, сэр. 173 00:13:33,914 --> 00:13:35,850 О, ты тоже этим сейчас занимаешься. «Холлингсворт», — сказал он. 174 00:13:36,354 --> 00:13:39,394 Ни «мистер», ни «Алан», ни даже «Привет, как ты?" Просто «Холлингсворт». 175 00:13:40,779 --> 00:13:43,269 Ты не Холлингсворт, поэтому он бросает трубку. 176 00:13:43,842 --> 00:13:45,686 Кто он был? Чего он хочет? 177 00:13:56,989 --> 00:13:58,510 Прошу прощения. 178 00:13:59,003 --> 00:14:00,585 Прошу прощения. 179 00:14:03,577 --> 00:14:05,434 Я ищу Алана Холлингсворта. 180 00:14:06,706 --> 00:14:09,673 Алан... Да... Алан? 181 00:14:10,756 --> 00:14:12,385 Почему ты хочешь его увидеть? 182 00:14:12,984 --> 00:14:15,106 Я скорее думаю, что это мое дело. 183 00:14:16,592 --> 00:14:17,817 Да? 184 00:14:18,562 --> 00:14:20,755 Это тот самый. Спасибо. 185 00:15:10,550 --> 00:15:12,262 Здоровья вам, молодой человек. 186 00:15:12,911 --> 00:15:16,070 Мой собственный, я думаю, не под силу никакому тосту. 187 00:15:18,390 --> 00:15:20,650 Что я могу для вас сделать, мистер Веллакотт? 188 00:15:20,862 --> 00:15:24,118 Грей Паттерсон, твой партнер. Экс, если быть точным. 189 00:15:24,832 --> 00:15:31,110 Я понимаю, что он говорил людям что деньги, которые он вложил в мельнице проект свой. 190 00:15:32,174 --> 00:15:35,310 Это оговорка. Это мое. 191 00:15:50,673 --> 00:15:54,958 Все 20 штук. 192 00:16:00,601 --> 00:16:02,785 Ты знаешь, где Симона? «У ее матери», — подумал я. 193 00:16:03,776 --> 00:16:05,097 Тебе придется довольствоваться мной. 194 00:16:05,674 --> 00:16:06,834 Я бы не назвал это обходом. 195 00:16:09,458 --> 00:16:11,674 Возможно, ты не так хорош в дартс, но у тебя есть мозг. 196 00:16:12,850 --> 00:16:14,801 Так вот что вам нужно! Хороший разговор. 197 00:16:16,108 --> 00:16:18,005 Я думал, ты просто хотел... Я знаю, что ты подумал. 198 00:16:35,739 --> 00:16:37,940 Я думаю, ты ошибаешься. Симона остра как бритва. 199 00:16:38,972 --> 00:16:40,171 Вот чего Алан терпеть не может. 200 00:16:40,858 --> 00:16:42,195 Не можешь вынести? Мужчина обожает ее. 201 00:16:42,835 --> 00:16:45,683 Ты знаешь, что он ее бьет? Это просто сплетни, конечно. 202 00:16:46,443 --> 00:16:48,674 Я видел синяки. Хорошо спрятано. Никогда на лице. 203 00:16:50,546 --> 00:16:53,538 Вы не думаете, что он что-то сделает... необычный? 204 00:16:54,651 --> 00:16:57,060 Как что? Как будто ударил ее слишком сильно. 205 00:17:52,253 --> 00:17:53,573 Кто это? 206 00:17:54,225 --> 00:17:55,829 Это только я, Алан. 207 00:17:56,885 --> 00:17:58,500 Ох... Бренда. 208 00:17:59,884 --> 00:18:01,351 Мне жаль. Я был за много миль отсюда. 209 00:18:04,029 --> 00:18:05,862 Что я могу сделать для вас? Я знаю... 210 00:18:06,862 --> 00:18:09,765 Я знаю, что Симона у матери, поэтому я сделал тебе это. 211 00:18:11,662 --> 00:18:13,712 Это пастуший пирог. Поставьте его в духовку, чтобы он нагрелся. 212 00:18:18,581 --> 00:18:20,069 Спасибо. 213 00:18:21,118 --> 00:18:22,912 Это было любезно с вашей стороны. 214 00:18:25,660 --> 00:18:26,933 Есть ли что-нибудь еще? 215 00:18:27,845 --> 00:18:29,379 Нет. 216 00:19:28,347 --> 00:19:30,743 Ах! Ежедневная выпечка. 217 00:19:31,892 --> 00:19:34,239 Известный вдоль и поперек как пирожные Зайка. 218 00:19:35,020 --> 00:19:37,987 Они выглядят восхитительно. Но внешность может быть обманчива. 219 00:19:39,068 --> 00:19:40,420 Возможно, потребуются какие-то доказательства. 220 00:19:41,586 --> 00:19:44,140 О, пожалуйста, помогите себе. 221 00:19:46,085 --> 00:19:47,829 Что ты хотел нам сказать? 222 00:19:48,900 --> 00:19:50,784 О, да. Это... это где-то по соседству. 223 00:19:51,756 --> 00:19:53,084 Алан и Симона. 224 00:19:54,452 --> 00:19:59,908 Мальчик-зайчик как раз сдавался вчера вечером. когда он услышал «крик-крик». 225 00:20:09,507 --> 00:20:12,903 И там был Алан, копающий яму... 226 00:20:14,556 --> 00:20:18,331 используя свою лопату, я мог бы добавить: который он одолжил на прошлой неделе. 227 00:20:19,257 --> 00:20:21,450 Насколько большая дыра? Ах! Вы согласны с нами! 228 00:20:22,154 --> 00:20:23,419 Он убил ее! 229 00:20:23,964 --> 00:20:25,271 Достаточно большой, чтобы спрятать тело? 230 00:20:25,831 --> 00:20:28,403 В сложенном виде пополам, да. Или порубили! 231 00:20:29,371 --> 00:20:30,499 Дальше последовала странная вещь. 232 00:20:30,999 --> 00:20:35,599 На сцене появилась Бренда Бакли. несущий пастушеский пирог. 233 00:20:45,450 --> 00:20:50,506 И она протянула ему это, сказав: 234 00:20:52,130 --> 00:20:55,850 "Вещь", - Симона - "уехала с матерью..." 235 00:20:57,146 --> 00:21:00,314 Дело в том, У Симоны нет матери. 236 00:21:01,457 --> 00:21:03,289 Она умерла три года назад. 237 00:21:12,950 --> 00:21:15,455 Как у них дела в последнее время, Алан и Симона? 238 00:21:17,710 --> 00:21:20,099 Инспектор, мы не подслушиваем в замочные скважины. 239 00:21:20,832 --> 00:21:23,566 О, давай. Конечно, да! Ох!... 240 00:21:24,445 --> 00:21:26,424 ..чертовски динь-дон другой ночью. 241 00:21:27,869 --> 00:21:30,524 Мне все равно, как ты зарабатываешь зарабатывать на жизнь, Алан, пока ты это делаешь. 242 00:21:31,906 --> 00:21:34,753 Поэтому я работаю изо всех сил и Грей Паттерсон привлекает внимание? 243 00:21:36,086 --> 00:21:37,437 Не будь таким старомодным. 244 00:21:38,357 --> 00:21:40,021 Я буду считать это признанием! 245 00:21:40,754 --> 00:21:42,868 А как насчет тебя и мисс Друпи Дрюверс? 246 00:21:59,648 --> 00:22:02,248 «И с этим она вылетела из дома». 247 00:22:07,962 --> 00:22:11,481 Симона и Грей Паттерсон. Есть ли в этом что-нибудь? 248 00:22:12,921 --> 00:22:16,376 Если бы я был на 50 лет моложе, у нее не было бы шансов. 249 00:22:18,129 --> 00:22:20,761 Знаешь, 10 минут в твоей компании и я чувствую... 250 00:22:21,865 --> 00:22:24,481 ...лучше. Это единственный способ описать это - лучше. 251 00:22:26,265 --> 00:22:28,481 Эту лопату он одолжил... 252 00:22:29,768 --> 00:22:31,245 Он вернул его? Да. 253 00:22:32,266 --> 00:22:33,945 Не могли бы вы... 254 00:22:35,033 --> 00:22:37,424 Вы не возражаете если бы мой сержант одолжил его? 255 00:22:37,832 --> 00:22:39,169 Нисколько. 256 00:23:05,012 --> 00:23:06,116 Да? 257 00:23:07,436 --> 00:23:10,188 На днях я спросил тебя заехать на станцию. 258 00:23:15,100 --> 00:23:16,591 С вами все в порядке, сэр? 259 00:23:17,364 --> 00:23:19,267 Да. Я в порядке. Ты скажи ему. 260 00:23:19,932 --> 00:23:23,020 Поговорим о проекте мельницы. Ты не появился. 261 00:23:24,076 --> 00:23:25,691 Я был озабочен, пытаясь спасти бизнес. 262 00:23:29,060 --> 00:23:30,631 Мы спросили вас, где Симона. 263 00:23:31,516 --> 00:23:33,364 Звонок, сказали вы. Она не была. 264 00:23:34,419 --> 00:23:36,212 Вам придется обсудить это с ней. 265 00:23:36,545 --> 00:23:38,785 Где ты ее найдешь? Она у матери. 266 00:23:39,291 --> 00:23:42,300 Ее мать мертва. С кем я это обсужу? 267 00:23:43,105 --> 00:23:45,268 Если хочешь знать, она ушла от меня. Вышел. 268 00:23:46,300 --> 00:23:50,113 Это сержант Трой и это лопата. 269 00:23:51,432 --> 00:23:54,948 Между ними они выкопают яму в твоем саду, 270 00:23:55,063 --> 00:23:56,948 с вашего разрешения. -Которого я не даю. -Спасибо. 271 00:24:03,272 --> 00:24:04,767 Они обошли сзади. 272 00:24:26,655 --> 00:24:28,732 Знаешь, ты ничего не найдешь. 273 00:24:43,319 --> 00:24:44,576 Утро. 274 00:24:45,399 --> 00:24:46,776 Ты упускаешь какую-то хитрость, Редж. 275 00:24:47,839 --> 00:24:51,543 Почему бы тебе не пригласить вся деревня? Выбейте билеты. 276 00:24:53,774 --> 00:24:55,159 Сэр! 277 00:24:55,824 --> 00:24:57,207 Я кое-что нашел. 278 00:25:46,606 --> 00:25:48,614 Вам лучше использовать наверху. Ванная прямо над нами. 279 00:25:52,790 --> 00:25:54,765 (ПЕТ) Пастуший пирог в полночь. 280 00:25:56,374 --> 00:26:01,926 Смотри, это говорит мне, Мистер Холлингсворт, о настоящей любви. 281 00:26:46,157 --> 00:26:48,462 Итак, вы признаете что ты закопал пастуший пирог? 282 00:26:49,950 --> 00:26:51,880 И это что ты положил в яму. 283 00:26:52,381 --> 00:26:55,046 Что ты откопал? Мертвое тело. Ты так думаешь? 284 00:26:55,831 --> 00:26:57,006 Нет, нет, нет. 285 00:26:57,998 --> 00:26:59,078 Я думаю, это были деньги. 286 00:26:59,946 --> 00:27:01,390 Что я украл у соседей? 287 00:27:02,789 --> 00:27:06,068 Откуда бы ты это ни взял, вы использовали его, чтобы заплатить выкуп. 288 00:27:08,237 --> 00:27:10,294 Что? Твоя жена не оставила тебя. 289 00:27:11,126 --> 00:27:14,246 Она у кого-то есть. Мой сержант разговаривал с ним по телефону. 290 00:27:15,383 --> 00:27:16,935 Она ушла от меня! 291 00:27:17,949 --> 00:27:19,431 Подожди, подожди, подожди. 292 00:27:19,991 --> 00:27:22,811 У нас есть высококвалифицированные переговорщики за похищения. 293 00:27:23,779 --> 00:27:24,891 Лучший в мире. 294 00:27:25,771 --> 00:27:27,155 Просто подумайте об этом. 295 00:27:29,307 --> 00:27:30,987 Ваш сержант торопится. 296 00:27:31,867 --> 00:27:33,731 Он очень привередливый человек. 297 00:27:44,395 --> 00:27:46,075 Все в порядке, сэр? 298 00:27:46,942 --> 00:27:49,250 Уйди отсюда! Вы оба! 299 00:27:56,586 --> 00:27:57,675 Хорошо? 300 00:27:58,330 --> 00:28:00,114 Шкаф полный одежды. Шкатулка для драгоценностей пуста. 301 00:28:01,683 --> 00:28:02,962 Классика! 302 00:28:12,052 --> 00:28:13,851 Много одежды, никаких украшений. 303 00:28:14,883 --> 00:28:16,347 Классика. 304 00:28:17,883 --> 00:28:19,802 Вы уверены, что с вами все в порядке, сэр? 305 00:29:32,336 --> 00:29:33,751 Вот так, Джордж. Большое спасибо. 306 00:29:35,302 --> 00:29:36,558 Могу я спросить, почему вы здесь? 307 00:29:37,607 --> 00:29:39,615 Хотите верьте, хотите нет, но выпить. 308 00:29:40,434 --> 00:29:42,374 Нам бы две пинты... 309 00:29:43,711 --> 00:29:44,880 ... об этом. 310 00:29:45,815 --> 00:29:47,233 Добрый день, миссис Андерсон. 311 00:29:48,360 --> 00:29:50,008 Значит, я не на дежурстве, мистер Барнаби. 312 00:29:50,628 --> 00:29:52,476 Нет, но я мог бы быть в мгновение ока. 313 00:29:55,572 --> 00:29:58,052 Только у нас была назначена встреча. Частный. 314 00:29:59,148 --> 00:30:00,917 И мы можем ограничить ваш стиль? 315 00:30:29,667 --> 00:30:31,388 Банни, ты не против? 316 00:30:36,749 --> 00:30:40,147 Между нами в этой деревне есть потеряла 90 000 фунтов стерлингов на проекте строительства мельницы. 317 00:30:40,768 --> 00:30:44,320 Неудивительно, что Алана здесь нет, чтобы предстать перед обвинениями, 318 00:30:45,132 --> 00:30:47,052 и Рег Бакли, так называемый секретарь компании. 319 00:30:48,622 --> 00:30:52,875 Я попросил полицию провести расследование и мы ждем их ответа. 320 00:30:53,524 --> 00:30:55,712 Хороший. Милый? 321 00:30:56,476 --> 00:30:59,213 Последний Я пригласил Алана сюда сегодня. 322 00:31:00,020 --> 00:31:01,845 Он направил меня к своему адвокату. 323 00:31:02,597 --> 00:31:05,304 Он направил меня официальному получателю. 324 00:31:06,828 --> 00:31:08,816 Другими словами, мужчина обанкротился. 325 00:31:09,724 --> 00:31:11,731 Вы имеете в виду наши кровно заработанные деньги? 326 00:31:12,283 --> 00:31:13,931 будет спрятан где-то на Карибах... 327 00:31:15,244 --> 00:31:16,347 Флешпот? 328 00:31:17,313 --> 00:31:18,950 Вероятно, от имени Симоны. 329 00:31:20,091 --> 00:31:21,803 Мы могли бы спросить об этом Фелисити. 330 00:31:22,661 --> 00:31:25,193 Обязательно спросите Рега, но оставь ее в стороне. 331 00:32:13,511 --> 00:32:15,335 Я не говорю мы делаем что-то незаконное, 332 00:32:16,551 --> 00:32:20,431 но почему бы нам не прогуляться массово в дом Алана? 333 00:32:21,555 --> 00:32:22,880 Я поддерживаю это. 334 00:32:23,745 --> 00:32:24,718 Держи! Прямо здесь. 335 00:32:28,247 --> 00:32:29,508 Садиться. 336 00:32:29,538 --> 00:32:31,814 Мне не скажут, что делать в моем собственном общежитии. 337 00:32:31,967 --> 00:32:33,846 Если вы хотите продлить лицензию, ты сядешь. 338 00:32:39,438 --> 00:32:42,886 Я верю во что-то очень серьезное произошло в Мортон-Фендле. 339 00:32:43,806 --> 00:32:45,027 Да. Когда ты сделаешь что-нибудь? 340 00:32:45,575 --> 00:32:48,239 Я не имею в виду проект мельницы или вы теряете деньги. 341 00:32:48,994 --> 00:32:50,238 Что еще тогда? 342 00:32:51,005 --> 00:32:52,950 Вы много спали? за последние три дня? 343 00:32:54,062 --> 00:32:56,054 Симона Холлингсворт исчезла. 344 00:32:56,774 --> 00:32:58,342 Оставь это. Она ушла от него. 345 00:32:58,958 --> 00:33:00,792 Или он ее выгнал за игру на выезде. Ага. 346 00:33:01,470 --> 00:33:02,902 Парней в изобилии, знаешь ли. 347 00:33:03,542 --> 00:33:08,149 Почему она не взяла свою одежду? А еще ее драгоценности пропали. 348 00:33:09,046 --> 00:33:10,323 Это классическое сочетание. 349 00:33:10,989 --> 00:33:12,198 Нет времени собирать чемодан. 350 00:33:12,701 --> 00:33:14,526 Муж продает украшения заплатить выкуп. 351 00:33:16,606 --> 00:33:18,078 Вы имеете в виду, что ее похитили? 352 00:33:18,742 --> 00:33:20,286 Я так думаю, мисс Лоутон. 353 00:33:21,302 --> 00:33:23,637 Я нахожусь на рискованной почве, говоря это, но лучше ты знаешь, 354 00:33:24,330 --> 00:33:26,693 чем вы попытаетесь линчевать ее мужа. 355 00:33:27,068 --> 00:33:28,910 Кто совершил эту ужасную вещь? 356 00:33:29,896 --> 00:33:32,648 Кто-то, у кого есть корысть, Миссис Бакли. 357 00:33:35,358 --> 00:33:36,751 Кто-то, кто хочет вернуть свои деньги. 358 00:33:39,576 --> 00:33:41,463 Как и все вы. 359 00:33:51,790 --> 00:33:53,151 Инспектор! 360 00:33:53,865 --> 00:33:55,350 Могу я поговорить с вами? 361 00:33:55,991 --> 00:33:56,959 Конечно. Да. 362 00:33:57,567 --> 00:34:01,720 Это звучит странно, но мне интересно, если вы хотел бы поговорить с моим мужем. 363 00:34:03,799 --> 00:34:04,454 Да. 364 00:34:06,055 --> 00:34:07,367 Прыгай. 365 00:34:14,799 --> 00:34:17,430 Он явно услышал, как мы приближаемся и бросился в свою берлогу. 366 00:34:19,431 --> 00:34:20,551 Что за женщина Симона? 367 00:34:22,951 --> 00:34:25,111 Слишком экзотично для такой деревни. 368 00:34:26,238 --> 00:34:27,367 И для такого человека, как Алан. 369 00:34:28,118 --> 00:34:29,366 Когда ты видел ее в последний раз? 370 00:34:30,098 --> 00:34:31,926 Э... в ночь праздника. 371 00:34:33,387 --> 00:34:36,416 Она, как обычно, была раздета. и флиртует со всеми, кого видит. 372 00:34:37,738 --> 00:34:38,874 Она ушла рано. С Греем. 373 00:34:39,702 --> 00:34:42,730 И кроме Грея, кто ее друзья? 374 00:34:45,578 --> 00:34:47,922 Она и Сара Лоутон кажутся довольно близкими. 375 00:34:49,554 --> 00:34:51,205 Сара переехала сюда вскоре после Симоны. 376 00:34:52,754 --> 00:34:56,929 Симона уже забыла Винса, ее последний парень. 377 00:34:59,377 --> 00:35:01,178 И она уже была замужем за Аланом? 378 00:35:03,910 --> 00:35:06,050 Женщины совершают глупые ошибки, Инспектор. 379 00:35:42,925 --> 00:35:44,597 Вот вы где, мистер Бакли. 380 00:35:48,835 --> 00:35:50,491 Скажи мне, что произошло на мельнице? 381 00:35:53,277 --> 00:35:54,673 Я не совсем уверен. 382 00:35:55,379 --> 00:35:57,229 Алан держал все при себе. Никогда не делился... 383 00:35:59,420 --> 00:36:01,868 И если честно, Я был не совсем готов к этой работе. 384 00:36:03,116 --> 00:36:04,484 Я занимался счетами в Теско, 385 00:36:05,252 --> 00:36:07,325 сделал излишним. Вас уволили. 386 00:36:08,265 --> 00:36:10,052 Говорят, разногласия. 387 00:36:12,900 --> 00:36:17,180 Стало своего рода привычкой, не так ли, снимая привилегии сверху? 388 00:36:21,596 --> 00:36:23,004 Вы будете выдвигать обвинения? 389 00:36:24,923 --> 00:36:26,659 Из этого номера открывается вид остальные коттеджи. 390 00:36:27,451 --> 00:36:31,715 Я бы хотел поместить сюда мужчину, если можно. Посмотрите, кто приходит и уходит. 391 00:36:33,141 --> 00:36:36,683 А пока мне нужен список из всех, кто инвестировал на мельницу, пожалуйста. 392 00:36:43,204 --> 00:36:46,475 Зачем женщине травить на куче развлечений, как Рег? 393 00:36:47,316 --> 00:36:48,825 Она хочет, чтобы он убрался с дороги. 394 00:36:50,177 --> 00:36:52,180 Он был именно таким человеком Однако Холлингсворт был нужен. 395 00:36:52,655 --> 00:36:53,415 Мелкий воришка. 396 00:36:54,184 --> 00:36:55,670 Чтобы указать пальцем, вы имеете в виду, если бы мы пришли? 397 00:36:58,512 --> 00:37:00,184 Боже, он это говорит, этот парень, не так ли? 398 00:37:06,743 --> 00:37:09,144 Отвратительная внешность. Женщины идут за ними. 399 00:37:12,151 --> 00:37:13,439 Вот забавная вещь. 400 00:37:14,151 --> 00:37:16,961 Сара пошла на собрание, но ее нет в списке инвесторов. 401 00:38:52,120 --> 00:38:53,199 Фелисити, это Алан. 402 00:39:07,304 --> 00:39:08,864 Алан Холлингсворт на телефоне. 403 00:39:10,096 --> 00:39:12,304 Он сказал, что расскажет тебе все о Симоне. 404 00:39:13,719 --> 00:39:14,679 Он ждет тебя. 405 00:39:26,592 --> 00:39:28,039 Привет? 406 00:40:35,390 --> 00:40:37,415 «Я не знаю, как это сказать, сэр». 407 00:40:37,993 --> 00:40:40,607 «Очень осторожно, Трой. Я думаю, Я знаю, что ты собираешься сказать». 408 00:40:41,951 --> 00:40:43,439 «Я потерял его». 409 00:41:28,938 --> 00:41:30,906 Алан, я знаю, что ты в беде. 410 00:41:31,833 --> 00:41:32,822 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 411 00:41:40,331 --> 00:41:42,420 Извини. Мне очень жаль. 412 00:43:05,938 --> 00:43:07,241 Привет, папочка, это я. 413 00:43:08,698 --> 00:43:10,873 Да, я в порядке. Я только что был на рынке Финчмер. 414 00:43:11,624 --> 00:43:13,912 Слушать. Иди наверх и скажи что-нибудь этому полицейскому. 415 00:43:15,361 --> 00:43:18,657 Это срочно. Привет? Папочка? 416 00:43:20,112 --> 00:43:20,912 Ой! ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 417 00:44:54,620 --> 00:44:56,005 Да, это Бренда Бакли. 418 00:45:00,108 --> 00:45:01,644 Вы не хотите на это смотреть. 419 00:45:03,781 --> 00:45:06,116 Хорошо, тебе лучше проведите проверку тормозов. 420 00:45:10,739 --> 00:45:12,861 Похоже, ее шунтировали. 421 00:45:20,853 --> 00:45:22,956 Ее отец сказал она была в панике, когда позвонила. 422 00:45:23,852 --> 00:45:27,924 Потом ее отрезали. Да, ну, это эта долина. 423 00:45:28,941 --> 00:45:30,405 Это мертвое место. 424 00:45:33,044 --> 00:45:36,300 Она не просила ни одного полицейского, она сделала? Она просила о тебе. 425 00:45:40,010 --> 00:45:41,473 Вы получаете машину. Мы сделаем это. 426 00:45:53,506 --> 00:45:56,802 Миссис Бакли, нам нужно один из вас, чтобы опознать тело. 427 00:45:59,084 --> 00:46:00,425 Я сделаю это, инспектор. 428 00:46:02,249 --> 00:46:03,273 Я... 429 00:46:05,611 --> 00:46:10,090 Я не знаю, как он справится без нее. -А ты? 430 00:46:13,377 --> 00:46:15,723 Она всегда была больше его дочерью чем мой. 431 00:46:15,890 --> 00:46:17,003 Это звучит ужасно? 432 00:46:17,907 --> 00:46:21,314 Вы не можете принимать законы для чувств. Нет... 433 00:46:46,658 --> 00:46:48,123 Никаких слез, твоя подруга Фелисити. 434 00:46:48,817 --> 00:46:50,778 Что ты имеешь в виду, мой друг? Я думал, она тебе понравилась. 435 00:46:52,563 --> 00:46:54,019 Где она была, когда умерла Бренда? 436 00:46:54,618 --> 00:46:56,690 Покупки, говорит она. Ее старик занимался садоводством. 437 00:46:59,530 --> 00:47:02,066 Нет, женщины не убивают их собственные дочери, не так ли? 438 00:47:03,404 --> 00:47:04,850 Вы имеете в виду, вы бы хотели, чтобы они этого не сделали. 439 00:47:05,986 --> 00:47:08,994 Ага. Она травила мужа. Разгружаем их обоих. 440 00:47:11,107 --> 00:47:12,822 Ну, будь я проклят. 441 00:47:13,763 --> 00:47:15,298 Посмотрите на это. 442 00:47:17,910 --> 00:47:19,278 Свежие цветы каждую неделю. 443 00:47:20,654 --> 00:47:24,031 Она никогда не говорила о нем. «Кто-то на работе», — подумали мы. 444 00:47:26,894 --> 00:47:28,671 Где была работа? 445 00:47:29,079 --> 00:47:31,291 Костон. Строительное общество Мидсомера. 446 00:47:32,455 --> 00:47:34,702 Дневник, сэр. Довольно полный. 447 00:47:36,022 --> 00:47:37,914 О, это хорошо. 448 00:47:38,551 --> 00:47:41,270 Мы возьмем это с собой, Миссис Бакли. 449 00:47:41,566 --> 00:47:43,271 И... спасибо. 450 00:47:47,313 --> 00:47:49,502 Давай, Трой. На сегодня этого хватит. 451 00:48:02,975 --> 00:48:05,103 Снято поздно вечером. Дом Алана. 452 00:48:09,295 --> 00:48:11,304 Кто он? Понятия не имею. 453 00:48:30,712 --> 00:48:33,016 Это ордер на обыщите свой дом, мистер Холлингсворт. 454 00:48:33,857 --> 00:48:35,328 Прошу прощения. Всего секунду... 455 00:48:39,343 --> 00:48:40,895 Этот человек... 456 00:48:41,145 --> 00:48:42,744 Кто он? 457 00:48:44,016 --> 00:48:45,824 Я понятия не имею. 458 00:48:46,025 --> 00:48:49,361 Он позвонил. Ты не открыл дверь. Я не слышал, как он постучал! 459 00:48:50,082 --> 00:48:51,633 Что ты делаешь? 460 00:48:52,309 --> 00:48:56,661 Если бы я позвонил и не получил бы ответа, Следующее, что я сделаю, это телефон. 461 00:48:57,542 --> 00:48:59,337 — Алан, это Найджел Андерсон. 462 00:48:59,718 --> 00:49:01,965 «Я думаю, пришло время мы разобрались с этим». 463 00:49:01,992 --> 00:49:03,806 Расскажи мне о тебе и Бренде. 464 00:49:04,164 --> 00:49:06,460 Нечего рассказывать. Тогда объясните это. 465 00:49:07,429 --> 00:49:09,669 «Бренде, с любовью, Алан». 466 00:49:11,021 --> 00:49:12,980 Каждую неделю свежие цветы. 467 00:49:13,773 --> 00:49:16,981 — Это Гарри Веллакотт. — Обращался к вам раньше. Вас не было дома. 468 00:49:18,077 --> 00:49:20,646 Я не могу... я действительно не могу этого понять. — Или ты был? 469 00:49:21,350 --> 00:49:25,877 — В любом случае, речь идет о деньгах Грея. «20 000 фунтов». 470 00:49:27,373 --> 00:49:30,557 'Я боюсь сказать мое терпение на исходе. 471 00:49:31,749 --> 00:49:33,421 20 000. 472 00:49:34,293 --> 00:49:36,309 Что он имеет в виду - деньги Грея? 473 00:49:38,734 --> 00:49:40,818 Наверху. Прикроватный столик. 474 00:49:43,989 --> 00:49:48,269 Так вот она в какой-то богом забытой норе, с лицом, похожим на мясной прилавок, 475 00:49:48,967 --> 00:49:51,213 и ты играешь в прятки. 476 00:49:51,302 --> 00:49:53,301 Никакой полиции, сказали они. 477 00:49:54,103 --> 00:49:55,855 Кто сказал? Мужской голос. Вы слышали его. 478 00:49:56,438 --> 00:49:58,671 Он сказал мне оставить деньги на рынке Финчмир. 479 00:49:59,002 --> 00:50:00,873 Итак, ты дал мне ускользнуть и ушел. 480 00:50:00,951 --> 00:50:02,762 Бренда тебя видела? отдать деньги? 481 00:50:02,911 --> 00:50:04,683 Ты поэтому убил ее? Нет-нет! 482 00:50:04,854 --> 00:50:06,773 Что еще они сказали? Симону вернут. 483 00:50:07,406 --> 00:50:09,258 Так где она? Ты должен вернуть ее. 484 00:50:09,702 --> 00:50:11,542 Посмотрите на эти фотографии. Посмотрите на них! 485 00:50:13,917 --> 00:50:15,527 Комната, в которой она находится. 486 00:50:16,727 --> 00:50:18,375 Вы это узнаете? 487 00:50:21,902 --> 00:50:23,138 Нет... 488 00:50:30,308 --> 00:50:32,003 Эта курица уже должна быть готова, Серый. 489 00:50:33,500 --> 00:50:35,193 Здравствуйте, мистер Паттерсон. 490 00:50:37,436 --> 00:50:39,317 Знаешь, я восхищаюсь тобой. 491 00:50:39,709 --> 00:50:43,532 Если бы я проиграл 20 000 фунтов, я бы лазить по стенам зубами. 492 00:50:44,300 --> 00:50:45,933 И все же здесь вы устраиваете вечеринку. 493 00:50:46,596 --> 00:50:48,320 Ну, это всего лишь деньги, инспектор. 494 00:50:49,358 --> 00:50:51,227 Здравствуйте, миссис Андерсон. 495 00:50:52,332 --> 00:50:53,965 Это много еды для троих. 496 00:50:55,021 --> 00:50:57,333 И один из них вегетарианец. Верно, Сара? 497 00:50:59,781 --> 00:51:01,580 Помогите себе, мистер Барнаби. 498 00:51:02,004 --> 00:51:03,452 Не для меня, спасибо. 499 00:51:04,276 --> 00:51:06,173 Если он будет запасным... 500 00:51:06,469 --> 00:51:08,644 Я бы хотел, чтобы вы посмотрели несколько фотографий. О Симоне. 501 00:51:09,851 --> 00:51:11,845 Я должен предупредить тебя, с ними нелегко справиться. 502 00:51:12,676 --> 00:51:14,923 Ах, мистер Андерсон. Рад вас видеть. 503 00:51:18,172 --> 00:51:20,555 Боже мой! Они ее избили! 504 00:51:21,821 --> 00:51:24,565 Вы узнали это место? Нет. Нет, я не знаю. 505 00:51:33,164 --> 00:51:34,801 Мисс Лоутон? 506 00:51:37,836 --> 00:51:39,652 Извините, нет. 507 00:51:40,268 --> 00:51:41,712 О, Найджел! 508 00:51:44,724 --> 00:51:47,700 Ох, как умно с твоей стороны 509 00:51:48,724 --> 00:51:50,684 пригласить мистера Барнаби, на случай, если мы перейдем черту. 510 00:51:51,828 --> 00:51:54,365 Если бы я был циничным человеком, я бы сказал это был вовсе не ланч. 511 00:51:56,292 --> 00:51:58,140 Это собрание инвесторов завода. 512 00:51:59,130 --> 00:52:00,752 Что заставляет тебя так говорить? 513 00:52:00,972 --> 00:52:03,341 Это единственное, что у вас шестерых есть общее. 514 00:52:03,837 --> 00:52:06,980 надеюсь, что никакого заговора или планирование в процессе. Лицензия? Обновление? 515 00:52:08,594 --> 00:52:10,633 Может быть, Гарри Веллакотт мог бы помочь с этим. 516 00:52:11,248 --> 00:52:13,376 ВОЗ? Гарри Веллакотт. 517 00:52:14,897 --> 00:52:16,637 Нет, я не думаю, что знаю его. 518 00:52:16,913 --> 00:52:18,700 Действительно? Он знает тебя. 519 00:52:19,617 --> 00:52:21,490 Так что попробуйте еще раз. 520 00:52:24,073 --> 00:52:25,830 Есть ручка? 521 00:52:44,085 --> 00:52:45,326 Адрес, который дал нам Паттерсон, 522 00:52:46,445 --> 00:52:49,053 Питер Лейн. Это сайт мобильных домов. 523 00:52:49,573 --> 00:52:52,485 Еще нет. Где Сара Лоутон? коттедж отсюда? 524 00:53:48,011 --> 00:53:54,187 Вот это отвечает около десятка вопросов. Если бы я только знал, что они из себя представляют. 525 00:53:59,219 --> 00:54:01,082 Парочка старых лесбиянок, да? 526 00:54:02,554 --> 00:54:06,922 У вас нет мягкой педали когда дело доходит до английского, да? 527 00:54:07,643 --> 00:54:09,586 Спейд есть лопата, сэр. Тссс. 528 00:54:11,378 --> 00:54:12,930 Это Сара. 529 00:54:20,617 --> 00:54:23,267 Я думал, ты увидишь это Гарри Веллакотт, инспектор. 530 00:54:24,946 --> 00:54:26,546 Он следующий в списке. 531 00:54:28,347 --> 00:54:30,586 Но ты подумал сначала ты бы немного понюхал. 532 00:54:41,296 --> 00:54:43,745 Почему вы не вложили деньги в завод? 533 00:54:45,729 --> 00:54:48,280 Никаких лишних денег. Боюсь, гончары такие. 534 00:54:49,568 --> 00:54:52,544 Но вы еще и фотограф. 535 00:54:58,395 --> 00:55:00,129 Ага, понятно. 536 00:55:00,970 --> 00:55:06,242 И если Симона так много значит для тебя, почему ты такой крутой о ее исчезновении? 537 00:55:06,955 --> 00:55:09,770 Ты думаешь, я мог бы показать свою истинную чувства в такой деревне? 538 00:55:11,907 --> 00:55:14,553 Когда ты показал мне эти фотографии... 539 00:55:16,539 --> 00:55:18,570 Но они доказывают одно: Мисс Лоутон. 540 00:55:19,811 --> 00:55:21,137 Симона все еще жива. 541 00:55:37,981 --> 00:55:39,013 Где вы встретились? 542 00:55:39,774 --> 00:55:41,004 В Лондоне. Гринвич. 543 00:55:41,837 --> 00:55:43,917 Я жил над ней и Винсом, ее парень. 544 00:55:45,557 --> 00:55:48,021 И ты переехал Мортону Фендлу, чтобы быть рядом с ней? 545 00:55:49,981 --> 00:55:51,245 Да. 546 00:55:51,814 --> 00:55:54,757 Как поживает Грей Паттерсон ввязываться во все это? В качестве прикрытия? 547 00:55:56,662 --> 00:55:59,765 Если ты имеешь в виду, действительно ли мы, безумно, в глубине души ответ — нет. 548 00:56:00,301 --> 00:56:01,717 Он просто друг. 549 00:56:05,557 --> 00:56:07,254 Алан знает о вас и Симоне? 550 00:56:08,437 --> 00:56:09,792 Мы были осторожны. 551 00:56:10,557 --> 00:56:11,893 Он ревнивый, непостоянный человек. 552 00:56:13,335 --> 00:56:14,711 Насколько ревнив? 553 00:56:15,620 --> 00:56:18,101 Пожалуйста, не надо, инспектор. Я... 554 00:56:18,910 --> 00:56:20,557 Я не мог этого вынести. 555 00:56:24,981 --> 00:56:27,174 Меняет ли это ситуацию, Симона и Сара — предмет? 556 00:56:28,365 --> 00:56:30,118 Помимо вашего восприятия женщин, ты имеешь в виду? 557 00:56:31,405 --> 00:56:33,237 Да. Он мог убить ее. 558 00:56:34,413 --> 00:56:37,286 Или ее убили. Отсюда и выплаты. Киллере. 559 00:56:38,646 --> 00:56:40,685 Может быть, эта дыра в саду за домом был для нее. 560 00:56:42,221 --> 00:56:44,421 На сцене появляется Бренда. заставляет изменить план. 561 00:56:46,310 --> 00:56:47,613 Нет, мне это не нравится. Почему нет? 562 00:56:48,398 --> 00:56:49,836 Поверни здесь налево, ладно? 563 00:56:50,437 --> 00:56:52,508 Эти фотографии. Говорят, похитить для меня громко и ясно. 564 00:56:54,878 --> 00:56:56,517 Расскажи, что меня пугает. Что это такое? 565 00:56:57,374 --> 00:56:59,637 Ваше вождение улучшилось. Вы посмотрели в зеркало. 566 00:57:19,590 --> 00:57:21,684 Мистер Веллакотт? Мистер Гарри Веллакотт? 567 00:57:23,308 --> 00:57:24,590 Не говори мне, не говори мне. 568 00:57:25,318 --> 00:57:27,054 Старые добрые деревенские котлы, пришел жевать жир. 569 00:57:29,077 --> 00:57:32,213 Почему вы посетили Алана Холлингсворта? в понедельник вечером? 570 00:57:33,126 --> 00:57:34,893 Потому что он сбежал с моими 20 000 фунтов. 571 00:57:35,765 --> 00:57:37,603 И я был эмоционально привязан к нему. 572 00:57:39,053 --> 00:57:40,918 Человек по имени Грей Паттерсон говорит, что это его. 573 00:57:41,701 --> 00:57:43,621 Что ж, пусть этого будет достаточно. 574 00:57:46,182 --> 00:57:49,790 На что ты смотришь? Обнаруживаю ли я семейное сходство? 575 00:57:50,830 --> 00:57:52,125 Грей и ты. 576 00:57:52,997 --> 00:57:54,293 Отец и сын? 577 00:57:57,205 --> 00:57:59,238 Он мой сын и он меня ненавидит. 578 00:58:00,374 --> 00:58:04,221 Поэтому я бросил ему 20 000 фунтов стерлингов. надеясь выкупить его обратно. 579 00:58:05,892 --> 00:58:07,014 Откуда у тебя такие деньги? 580 00:58:07,861 --> 00:58:08,973 Пенсия. 581 00:58:52,117 --> 00:58:55,653 '...к нашему репортеру из Костона, с офицером, ведущим дело. 582 00:58:57,230 --> 00:59:01,237 «Мы ищем черный Saab 900, регистрации пока нет, 583 00:59:02,092 --> 00:59:04,790 видели на Уитли-роуд вчера в 2:30 дня, 584 00:59:05,452 --> 00:59:06,845 путешествую на высокой скорости». 585 00:59:17,558 --> 00:59:19,621 «Эта машина заставила Бренду Бакли с дороги? 586 00:59:20,389 --> 00:59:21,997 — Почти наверняка. 587 00:59:22,717 --> 00:59:25,805 «Если у вас есть информация о местонахождение поврежденного черного Saab, 588 00:59:26,949 --> 00:59:28,974 свяжитесь с нами с вашим местным полицейским участком. 589 00:59:30,421 --> 00:59:32,758 Если бы ты не был дочь хозяина... 590 00:59:41,374 --> 00:59:43,862 О, Калли, дорогой! Какой приятный сюрприз. 591 00:59:45,092 --> 00:59:48,701 Нет, не пойдем в дом. Душный старый дом. 592 00:59:49,774 --> 00:59:50,718 Хорошо, тогда. 593 00:59:51,398 --> 00:59:54,054 Я пришел пригласить тебя на первое ночь в Барнхаусе. 27-е. 594 01:00:14,406 --> 01:00:16,750 я должен вырваться смокинг Банни Боя. 595 01:00:18,510 --> 01:00:20,271 Как ни странно, у него есть один. 596 01:00:23,142 --> 01:00:24,630 Ой! Свежий воздух! 597 01:00:26,159 --> 01:00:27,630 Мы для этого дьяволы. 598 01:00:42,342 --> 01:00:43,790 Что ты хочешь? 599 01:00:47,630 --> 01:00:49,295 Ты, должно быть, замерзаешь. 600 01:00:50,487 --> 01:00:52,174 Нет, только на поверхности. 601 01:00:53,927 --> 01:00:56,398 Эльфрида, все в порядке. Со мной твоя тайна в безопасности. 602 01:00:58,077 --> 01:01:00,270 Что... что это за секрет? У меня их так много! 603 01:01:38,346 --> 01:01:40,256 Строительное общество Мидсомера, что они говорят? 604 01:01:40,933 --> 01:01:43,061 Бренда была мышью. Тихий. Держалась сама по себе. 605 01:01:44,318 --> 01:01:45,293 А цветочный магазин? 606 01:01:45,956 --> 01:01:49,414 Владелец сказал, что пришла девушка, точная копия. для Бренды каждую пятницу. 607 01:01:50,871 --> 01:01:52,125 Купила цветы для своего босса. 608 01:01:53,524 --> 01:01:54,661 Имя Алан. 609 01:01:56,998 --> 01:02:00,398 Она посылала цветы себе? Ой! 610 01:02:10,804 --> 01:02:12,541 Я не думаю, что он здесь, мистер Барнаби. 611 01:02:14,172 --> 01:02:16,701 И у тебя есть самая очаровательная дочь. 612 01:02:22,388 --> 01:02:24,916 Где Алан, мисс Молфри? Понятия не имею. 613 01:02:25,788 --> 01:02:28,516 Мальчик-кролик пытался его разбудить раньше. Никаких кубиков. 614 01:02:29,556 --> 01:02:30,924 Зачем он тебе нужен, Мистер Долиш? 615 01:02:32,227 --> 01:02:35,245 Они номинировали меня, чтобы попытаться получить им вернули деньги. 616 01:02:36,229 --> 01:02:37,909 Они ополчились на меня на барбекю. 617 01:02:38,797 --> 01:02:42,700 Сэр, он там. Опять крысиная задница, искра на диване. 618 01:02:42,965 --> 01:02:45,052 У тебя же нет ключа, не так ли? Боюсь, нет. 619 01:02:58,879 --> 01:03:00,414 Я собираюсь сбежать в сарай. 620 01:03:21,943 --> 01:03:25,144 Я знаю, что ты находишься под давлением, но это тебе не поможет, не так ли? 621 01:03:26,244 --> 01:03:27,475 Мистер Холлингсворт. 622 01:03:29,513 --> 01:03:31,151 Ох, ради бога... Трой. 623 01:03:36,020 --> 01:03:37,756 Да ладно тебе, пьяница. 624 01:03:39,748 --> 01:03:41,444 Приложите усилия. 625 01:03:53,307 --> 01:03:55,900 Он мертв, сэр. 626 01:04:06,161 --> 01:04:09,897 Том. - Джордж. Теперь, на этот раз, скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать. 627 01:04:10,584 --> 01:04:12,033 Не стреляйте в посланника. Алан был убит. 628 01:04:12,808 --> 01:04:13,632 Ох, ради бога. 629 01:04:14,425 --> 01:04:16,698 Содержимое желудка: виски и галоперидол. 630 01:04:17,461 --> 01:04:20,261 Это спальная капсула, что существенно. 631 01:04:20,917 --> 01:04:21,773 Это? Почему? 632 01:04:22,235 --> 01:04:25,137 Капсулы желатиновые. В желудке его нет. 633 01:04:26,102 --> 01:04:28,484 В доме никого не нашли это было? Нет. 634 01:04:29,565 --> 01:04:31,483 Думаю, каждый из них кто-то открыл, достала порошок... 635 01:04:32,856 --> 01:04:34,715 И смешал его с виски чтобы скрыть вкус. 636 01:04:35,934 --> 01:04:37,229 Что-нибудь на бутылке виски? 637 01:04:37,724 --> 01:04:40,220 Отпечаток пальца, но если не считать деревни... 638 01:05:07,177 --> 01:05:08,443 Мистер Андерсон! 639 01:05:10,670 --> 01:05:12,122 Могу я поговорить, пожалуйста? 640 01:05:15,291 --> 01:05:17,550 Вы посещали Алана Холлингсворта? прошлой ночью? 641 01:05:18,706 --> 01:05:20,441 Пожалуйста, скажи мне, почему я должен этого хотеть. 642 01:05:20,906 --> 01:05:22,851 Да или нет? Не ваше дело. 643 01:05:24,141 --> 01:05:28,661 Но тебя видели. 644 01:05:43,638 --> 01:05:46,855 Эльфрида Молфри это лучший сторож, который у меня есть. 645 01:05:47,625 --> 01:05:48,975 Посещение соседей является преступлением? 646 01:05:49,975 --> 01:05:52,222 Это зависит, миссис Андерсон, что ты делаешь, когда получаешь... 647 01:05:57,167 --> 01:05:57,966 Давай, тогда... 648 01:05:58,550 --> 01:06:01,767 Мистер Андерсон, мисс Молфри вас видела. покиньте Алан в десять минут ночи. 649 01:06:03,111 --> 01:06:03,879 Мы выпили. Чат. 650 01:06:05,218 --> 01:06:06,495 Что ты пил? Скотч. 651 01:06:07,703 --> 01:06:09,287 В какой момент ты его убил? 652 01:06:10,663 --> 01:06:13,055 Что? Ой, извини, разве я не сказал? 653 01:06:13,703 --> 01:06:15,335 Алан мертв. Отравлен. 654 01:06:16,359 --> 01:06:20,502 Галоперидол в виски, и твой отпечатки пальцев останутся на стекле, 655 01:06:21,183 --> 01:06:22,710 может быть, даже бутылку. 656 01:06:23,764 --> 01:06:25,726 Он был жив, когда я оставил его. Клянусь! 657 01:06:27,175 --> 01:06:28,672 Убеди меня. 658 01:06:30,599 --> 01:06:32,622 Я заходил к нему вчера вечером, да. 659 01:06:34,390 --> 01:06:36,022 С предложением... 660 01:06:37,568 --> 01:06:39,142 Нет, нет, нет. 661 01:06:39,518 --> 01:06:42,621 Деньги Дорин и я вложили в проект 2000 фунтов стерлингов. 662 01:06:43,406 --> 01:06:45,023 Я слушаю... 663 01:06:46,118 --> 01:06:49,038 Что скажешь, ты вернешь 1500 фунтов стерлингов? 664 01:06:50,048 --> 01:06:52,413 и я держу других инвесторов со спины? 665 01:06:56,558 --> 01:06:58,163 — Он согласился на это? 666 01:06:58,827 --> 01:07:02,106 «Да, он, должно быть, подумал, что я действительно властвовал над соседями». 667 01:07:06,667 --> 01:07:08,615 «Он пошел в ванную». 668 01:07:09,109 --> 01:07:11,182 «В цистерне, там была банка с деньгами». 669 01:07:12,405 --> 01:07:14,365 "Сколько?" «Комочки этого». 670 01:07:18,557 --> 01:07:21,446 Похоже, у него было другое требование. Он что-нибудь упомянул? 671 01:07:22,325 --> 01:07:25,725 Нет. И к тому времени, как я ушел, он вспыхнул в кресле - 672 01:07:26,261 --> 01:07:27,853 но живой. 673 01:07:28,428 --> 01:07:30,988 Дэнни! Наверху, свободная комната, за цистерной. Жестяная коробка. 674 01:07:33,157 --> 01:07:34,952 Верно. Ну, держись. 675 01:07:35,493 --> 01:07:37,581 Они уже нашли это. Пустой. 676 01:07:38,271 --> 01:07:39,763 Тогда ему заплатили. 677 01:07:40,284 --> 01:07:43,229 Либо так, либо ты взял деньги после того, как ты его убил. 678 01:07:44,397 --> 01:07:46,269 Нет, нет, нет. Я хотел всего лишь 1500 фунтов. 679 01:07:47,456 --> 01:07:50,901 Моя работа была на кону. Деньги были... взяты в долг, понимаете. 680 01:07:52,509 --> 01:07:55,969 Взяли взаймы? -Из пивоварни. 681 01:07:57,769 --> 01:08:01,576 О, Найджел, ты украл его из кассы. О, Боже мой! 682 01:08:02,274 --> 01:08:04,733 От напыщенного осла до мелкого воришки, просто так. 683 01:08:07,123 --> 01:08:11,121 Кто сделал его достаточно храбрым, чтобы украсть во-первых, миссис Андерсон? 684 01:08:12,229 --> 01:08:14,153 Она не имела к этому никакого отношения. 685 01:08:14,118 --> 01:08:17,001 Это чушь! Любой может видеть вы двое соединены бедрами! 686 01:08:18,721 --> 01:08:20,961 Он вернулся домой от Алана? и рассказать ей о деньгах? 687 01:08:22,945 --> 01:08:25,016 Ну да... 688 01:08:26,314 --> 01:08:28,489 И ты его уговорил? вернуться за этим? 689 01:08:29,528 --> 01:08:31,366 Может, ты сам вернулся? 690 01:08:31,877 --> 01:08:35,253 Если бы я это сделал, инспектор, разве мисс Молфри не увидела бы меня? 691 01:08:37,205 --> 01:08:39,932 Черный Saab 900. Мы его нашли. Где? 692 01:08:40,899 --> 01:08:44,969 Гараж в Комптон-Дандо. Загонщик панели видел тебя по телевизору. 693 01:08:45,213 --> 01:08:46,876 Владелец? 694 01:08:46,852 --> 01:08:48,973 Винс Перри. 7, Зеленый, Бервудская мантия. Хорошая работа. 695 01:08:50,420 --> 01:08:52,781 Винс! Это было имя парня Симоны. 696 01:09:56,710 --> 01:09:59,065 Так где же ты ее прятал, если не дома? 697 01:10:02,235 --> 01:10:04,288 Понятия не имею, о чем ты говоришь. 698 01:10:04,307 --> 01:10:06,460 Тогда я сделаю это кристально ясным для тебя. 699 01:10:07,055 --> 01:10:09,249 Грязный разрыв между тобой и Симоной. 700 01:10:09,428 --> 01:10:11,688 Будучи жадным и обидчивым, ты похитил ее. 701 01:10:12,724 --> 01:10:17,795 Ты держал ее здесь, слегка шлепал, а потом потребовал деньги от ее мужа. 702 01:10:19,055 --> 01:10:21,215 Кого убили. Мы ищем виноватого. 703 01:10:21,465 --> 01:10:24,388 Десять дней назад рынок Финчмир... Никогда там не был. 704 01:10:25,071 --> 01:10:27,016 Десять дней назад, рынок Финчмир. 705 01:10:27,435 --> 01:10:29,212 Вы взяли трубку деньги, которые Алан уронил. 706 01:10:29,540 --> 01:10:31,632 Единственная проблема заключалась в том, Бренда Бакли видела, как ты это сделал. 707 01:10:39,475 --> 01:10:41,267 Это женщина, которую ты убил. 708 01:10:41,331 --> 01:10:42,346 Нет! 709 01:10:42,370 --> 01:10:43,887 Ты был за рулём машины! Нет! 710 01:10:44,074 --> 01:10:46,953 Ты был пассажиром, рядом с тем, кто сбил ее с дороги. 711 01:10:47,611 --> 01:10:49,367 Меня не было в машине или на рынке. 712 01:10:50,074 --> 01:10:53,115 Мне жаль, конечно, у тебя украли машину. 713 01:10:53,845 --> 01:10:55,582 Наконец-то ты меня слышишь! 714 01:10:55,626 --> 01:10:59,106 И тогда, как по волшебству, оно появилось снова через три дня. 715 01:11:00,275 --> 01:11:02,643 Я ожидаю, что они отменили общенациональный поиск его. 716 01:11:04,859 --> 01:11:05,834 Что бы ни. 717 01:11:07,107 --> 01:11:09,298 Ты сделал все это, чтобы прикрыть себя. 718 01:11:10,771 --> 01:11:14,610 Ты был в машине это убило Бренду Бакли. 719 01:11:16,523 --> 01:11:17,651 Нет. 720 01:12:28,394 --> 01:12:29,992 О, инспектор, входите. 721 01:13:08,852 --> 01:13:14,005 Э-э, нелегко это говорить. 722 01:13:15,813 --> 01:13:19,253 Но смерть Алана означает что тот, кто похитил Симону, 723 01:13:21,063 --> 01:13:22,653 они проиграли их источник дохода в одночасье. 724 01:13:24,148 --> 01:13:26,845 Они могут решить сделать одно из двух. 725 01:13:28,310 --> 01:13:29,549 Не. 726 01:13:30,284 --> 01:13:32,616 Они либо отпустят ее. Или убить ее. 727 01:13:35,484 --> 01:13:37,213 У вас есть подозреваемый? 728 01:13:37,984 --> 01:13:40,333 Ну, любой из этих инвесторов мог бы нести ответственность. 729 01:13:41,259 --> 01:13:44,338 Хорошая работа, у меня тогда не было денег. Милк, инспектор? 730 01:13:44,906 --> 01:13:47,755 Да, пожалуйста. Где это? В холодильнике? Я получу это. 731 01:14:35,460 --> 01:14:37,836 Да, папочка. О чем это будет? 732 01:14:38,532 --> 01:14:43,124 Речь идет о том, как жизнь рушится наши надежды и мечты рухнули. 733 01:14:43,859 --> 01:14:48,644 Как ты собираешься это назвать? Полый лунный свет, подумал я. 734 01:14:49,418 --> 01:14:50,564 Да. 735 01:14:51,500 --> 01:14:53,463 Да... мне это нравится. 736 01:15:09,579 --> 01:15:13,161 Калли, дорогой, ты был великолепен. 737 01:15:14,722 --> 01:15:16,098 Это было настоящее откровение. 738 01:15:16,802 --> 01:15:19,434 Бесспорно, лучшее, что в нем есть. 739 01:15:37,690 --> 01:15:42,666 Ой! О, дорогие вы, дорогие люди! О, ты не должен был этого делать! 740 01:15:44,123 --> 01:15:46,274 Ой, Зайка, налей, есть хороший мальчик... 741 01:15:47,084 --> 01:15:50,500 Минуточку...-О, инспектор, тогда ты окажешь честь. 742 01:15:51,626 --> 01:15:54,427 О, есть карта. Зайка, дорогой, прочитай мне. 743 01:15:57,347 --> 01:16:02,635 «Будешь ли я тебе еще нужен, буду ли ты все еще кормишь меня, когда тебе будет 84?" 744 01:16:03,747 --> 01:16:06,530 «С днем рождения, Джойс. С любовью, Том». 745 01:16:08,653 --> 01:16:10,355 Ах! Оплошность. 746 01:16:11,443 --> 01:16:12,866 Ох, горе! 747 01:16:14,115 --> 01:16:15,922 О, дорогой. Теперь она расстроена. 748 01:16:16,455 --> 01:16:18,304 Ты думал, что я забыл. 749 01:16:21,347 --> 01:16:23,866 Папа! Грегорио Фалони! Вы выиграли в лотерею? 750 01:16:24,827 --> 01:16:26,028 Мы не можем себе этого позволить, Том. 751 01:16:26,547 --> 01:16:28,411 Они делают ассортимент для мужчин. Но это классно. 752 01:16:30,483 --> 01:16:32,723 (ВАЛЫ) Эльфрида, что случилось? 753 01:16:33,971 --> 01:16:36,011 В чем дело? 754 01:16:36,794 --> 01:16:38,411 Что ты должен обо мне думать? 755 01:16:39,411 --> 01:16:44,603 Ох, знаешь, такие моменты Я скучаю по дорогой Симоне. 756 01:16:45,580 --> 01:16:52,362 Она была так хороша в макияже, 757 01:17:15,346 --> 01:17:16,211 Алло? 758 01:17:16,859 --> 01:17:18,147 «Привет, Трой. Это я...' 759 01:17:18,584 --> 01:17:20,331 Нос старого меди находится на дерганье. 760 01:17:21,947 --> 01:17:23,387 'Где ты?' Я в офисе. 761 01:17:25,075 --> 01:17:28,323 Встретимся у Бакли. Я хочу вычеркнуть ее из списка. 762 01:17:29,028 --> 01:17:30,261 Все в порядке. 763 01:17:50,981 --> 01:17:53,581 Инспектор, ты понимаешь, который час? 764 01:17:54,348 --> 01:17:56,745 Да, спасибо, миссис Бакли. Рег дома? 765 01:17:58,058 --> 01:18:00,791 Нет, он проведет несколько дней со своим братом. 766 01:18:01,597 --> 01:18:03,380 Ему все еще трудно. 767 01:18:05,750 --> 01:18:09,148 Когда Бренда умерла, Редж работал в саду. Эльфрида это подтверждает. 768 01:18:09,932 --> 01:18:13,069 Итак, она была здесь, Рег был здесь, Банни был здесь. 769 01:18:14,821 --> 01:18:17,686 Где вы были? Вы ходили по магазинам. 770 01:18:19,011 --> 01:18:21,556 Вещи, которые вы купили, у вас будут запись в чековой книжке... 771 01:18:22,732 --> 01:18:25,220 Я не использую чеки. Промахи по кредитной карте? 772 01:18:27,676 --> 01:18:30,179 На самом деле, я не думаю Я купил что-нибудь в тот день. 773 01:18:31,476 --> 01:18:34,292 Вы видели или разговаривали с кем-нибудь когда ты ходил по магазинам? 774 01:18:35,057 --> 01:18:37,307 Знаешь, я нахожу это скорее обидно... 775 01:18:38,292 --> 01:18:40,019 Я не обвиняю тебя об убийстве Бренды. 776 01:18:40,556 --> 01:18:42,556 мне просто нужно быть уверенным что ты этого не сделал. 777 01:18:45,468 --> 01:18:47,339 Она... она не могла этого сделать. 778 01:18:49,332 --> 01:18:51,381 Она была со мной, инспектор. 779 01:19:17,013 --> 01:19:18,581 Калли дома, сэр? 780 01:19:19,205 --> 01:19:20,252 Да она. 781 01:19:20,794 --> 01:19:24,047 На самом деле, когда я сказал, что буду готовить ты завтрак, я имел в виду меня как в ней. 782 01:19:44,071 --> 01:19:45,999 Симона! 783 01:19:50,719 --> 01:19:53,112 Чашка чая. В составе много сахара. 784 01:19:56,513 --> 01:19:59,112 Они рассказали вам, что произошло, люди, которые тебя держали? 785 01:20:01,471 --> 01:20:04,838 Честно говоря... я думаю это одна из причин, по которой меня отпустили. 786 01:20:07,137 --> 01:20:08,807 Вы не думаете, что они его убили? 787 01:20:10,391 --> 01:20:11,859 Кто знает? 788 01:20:13,710 --> 01:20:15,943 Мне жаль. Это не пойдет для тебя это будет легкое время, не так ли? 789 01:20:27,296 --> 01:20:30,105 Слушай... я знаю о тебе все и Сара Лоутон. 790 01:20:33,392 --> 01:20:35,316 Я уверен, что она хотела бы помочь, не так ли? 791 01:20:59,811 --> 01:21:01,196 Добрая весть. Лучшее. 792 01:21:01,996 --> 01:21:04,716 Симона появилась, жив и здоров. Всего несколько синяков. 793 01:21:06,484 --> 01:21:07,323 Когда я смогу ее увидеть? 794 01:21:07,948 --> 01:21:09,971 Сейчас. Она на вокзале. Садитесь в машину. 795 01:23:57,880 --> 01:23:59,272 Да! 796 01:24:00,031 --> 01:24:03,592 Я ждал автобуса Костона когда подъехал черный «Сааб». 797 01:24:04,743 --> 01:24:06,560 Честно говоря, Я думала, это мой бывший парень, 798 01:24:07,536 --> 01:24:10,313 но потом вышли два человека, чулочные маски, 799 01:24:11,832 --> 01:24:14,153 один из них ударил меня по лицу и связал меня сзади. 800 01:24:14,642 --> 01:24:16,737 Мы думаем, что это была машина Винса. 801 01:24:17,805 --> 01:24:19,285 Не слишком ли это совпадение? 802 01:24:19,796 --> 01:24:23,591 Мы думаем, что они выбрали его машину, вовлечь его. И это сработало. 803 01:24:24,789 --> 01:24:26,477 Что ты имеешь в виду? Мы задержим его для допроса. 804 01:24:28,008 --> 01:24:30,311 Почему они... избили тебя дважды? 805 01:24:32,146 --> 01:24:33,863 Вы их спровоцировали? 806 01:24:34,615 --> 01:24:36,480 Это было ради фотографий. Чтобы напугать Алана. 807 01:24:37,823 --> 01:24:39,234 Что-то еще, что тоже сработало. 808 01:24:40,657 --> 01:24:45,035 Мы оцениваем что они заработали около 300 000 фунтов стерлингов. 809 01:24:46,458 --> 01:24:49,355 Разделить три пути, это неплохая выплата. 810 01:24:50,488 --> 01:24:53,025 Вы думаете, их было трое? Я знаю, что их трое. 811 01:24:55,703 --> 01:24:57,631 Поэтому он заплатил деньги а потом они убили его. 812 01:24:59,196 --> 01:25:00,465 Бедная Бренда тоже. 813 01:25:01,136 --> 01:25:02,242 Повезло, что они тебя не убили. 814 01:25:02,831 --> 01:25:06,218 Вот что меня озадачивает. Почему ты все еще жив? 815 01:25:10,776 --> 01:25:13,648 Ах, сержант Трой. Заходите. Все в порядке? 816 01:25:14,975 --> 01:25:16,415 Хорошо, сэр. 817 01:25:17,179 --> 01:25:20,747 миссис Холлингсворт, приятно видеть тебя в целости и сохранности. 818 01:25:22,074 --> 01:25:22,970 Спасибо. 819 01:25:23,811 --> 01:25:26,769 Я собирался спросить Симону где она находилась в плену. 820 01:25:28,673 --> 01:25:29,607 Я не совсем уверен. 821 01:25:30,642 --> 01:25:32,265 В машине на меня надели капюшон. 822 01:25:33,376 --> 01:25:35,313 Мне пришлось подняться по ступенькам, конкретные шаги. 823 01:25:37,614 --> 01:25:40,702 Многоквартирный дом, подумал я. 824 01:25:54,927 --> 01:25:57,427 И мне кажется, я знаю, где это было. 825 01:25:58,759 --> 01:25:59,881 Действительно? Да. 826 01:26:01,144 --> 01:26:02,523 Почему ты не пришел за мной? 827 01:26:03,072 --> 01:26:05,657 Потому что я не был уверен, пока Только что вошел сержант Трой. 828 01:26:06,872 --> 01:26:08,771 Вас держали... 829 01:26:13,024 --> 01:26:14,450 ...на чердаке... 830 01:26:15,483 --> 01:26:17,239 ...коттеджа мисс Лоутон. 831 01:26:17,952 --> 01:26:19,988 я удивлен ты этого не узнал. 832 01:26:20,592 --> 01:26:21,456 Я уверен, что сделал бы... 833 01:26:21,951 --> 01:26:26,442 Я думал, ты можешь быть там когда я увидел куриную ножку в холодильнике Сары. 834 01:26:31,941 --> 01:26:34,809 «Здравствуйте, миссис Андерсон. Это много еды на троих». 835 01:26:35,798 --> 01:26:38,144 Один из них вегетарианец. Верно, Сара? 836 01:26:40,423 --> 01:26:44,343 Итак, куриная ножка вероятно, это был твой ужин, Симона. 837 01:26:48,681 --> 01:26:50,494 Вы уверены насчет этой комнаты? 838 01:26:51,598 --> 01:26:52,768 Миссис Холлингсворт... 839 01:26:54,363 --> 01:26:56,126 Я только что был там. 840 01:26:56,802 --> 01:27:00,035 Ты снова вломился в мой дом! Это возмутительно, инспектор. 841 01:27:00,641 --> 01:27:05,260 У тебя хватит сил, я признаю ты. Но ваша история исчерпала себя. 842 01:27:05,994 --> 01:27:11,276 Три человека Я ищу Симону, ее бывший парень и ты. 843 01:27:13,576 --> 01:27:15,820 Ты за убийство Алана Холлингсворта. 844 01:27:16,437 --> 01:27:17,753 Э-э... Что? 845 01:27:18,416 --> 01:27:21,911 Это хорошо. Сюрприз и возмущение выразилось в одном слове. 846 01:27:23,148 --> 01:27:27,315 Но я занимался этим так долго, Я тоже слышу кое-что еще. Вина. 847 01:27:36,936 --> 01:27:41,027 «Ты взяла пузырек снотворного, в своих оболочках. Галоперидол». 848 01:27:54,759 --> 01:27:58,718 «Вы ждали, пока мисс Молфри спал и пошел к Алану». 849 01:28:27,833 --> 01:28:29,472 «Он был искрой в гостиной, пьяный». 850 01:28:35,528 --> 01:28:38,720 «Ты привел его в чувство и ты смешал коктейль». 851 01:28:39,378 --> 01:28:41,995 «Галиперидол и виски, один, чтобы скрыть вкус другого». 852 01:28:49,434 --> 01:28:51,373 Алан. Здесь есть напиток. 853 01:28:51,978 --> 01:28:54,753 «Он был в полусознательном состоянии». «Он понятия не имел, что вы его убиваете». 854 01:28:55,442 --> 01:28:58,325 «Все, что он мог видеть, когда ты предлагал ему стакан был еще одним виски». 855 01:29:02,364 --> 01:29:03,820 Есть мошеннический отпечаток, 856 01:29:04,571 --> 01:29:05,457 только один, 857 01:29:06,284 --> 01:29:08,875 на бутылке виски мы нашли рядом с телом Алана. 858 01:29:11,094 --> 01:29:12,684 Вы хотите сказать, что печать 859 01:29:13,243 --> 01:29:16,323 не будет соответствовать тем, что на чашка, которую ты только что пил? 860 01:29:16,739 --> 01:29:18,293 Это наверху с офицером-дактилоскопистом. 861 01:29:20,644 --> 01:29:21,640 Ну? 862 01:29:26,718 --> 01:29:29,356 Симона, что ты хочешь ей сказать? 863 01:29:31,762 --> 01:29:32,873 Ничего. О, давай! 864 01:29:33,732 --> 01:29:36,123 Это женщина это убило твоего мужа ради тебя. 865 01:29:37,211 --> 01:29:38,513 Как насчет спасибо? 866 01:29:40,439 --> 01:29:42,343 Я не уверен, какая игра вы играете, инспектор. 867 01:29:44,863 --> 01:29:47,241 Ты хотел, чтобы она убила его. 868 01:29:48,275 --> 01:29:49,729 Ты завел ее, чтобы сделать это. 869 01:29:50,233 --> 01:29:51,560 Это само по себе является преступлением. 870 01:29:52,441 --> 01:29:54,488 Все, что я знаю, это то, что мир избавлен полного ублюдка. 871 01:29:55,555 --> 01:29:57,738 Ты поверил ей из-за ее синяков. 872 01:30:00,271 --> 01:30:01,816 Позвольте мне сказать вам кое-что. 873 01:30:02,662 --> 01:30:07,098 Алан Холлингсворт никогда, никогда и пальцем не тронул жену. 874 01:30:07,738 --> 01:30:09,021 Это неправда. 875 01:30:09,857 --> 01:30:14,698 Синяки, которые, как предполагалось, нанес ей Алан такие же фальшивые, как те, которые она носит сейчас. 876 01:30:16,073 --> 01:30:20,481 Ох, знаешь, такие моменты что я скучаю по дорогой Симоне. 877 01:30:21,231 --> 01:30:23,170 Она была так хороша в макияже. 878 01:30:24,529 --> 01:30:30,531 Вы работали в косметической фирме, не так ли? 879 01:30:36,492 --> 01:30:39,660 Покажи им, о чем я говорю. Вытрите синяки. 880 01:30:41,874 --> 01:30:45,244 Сотри их, или я сделаю это за тебя. Продолжать. 881 01:30:55,644 --> 01:30:59,152 Синяки, которые, по ее словам, нанес ей Алан были именно такими. 882 01:31:02,611 --> 01:31:04,394 Ты попался на это. 883 01:31:06,305 --> 01:31:07,608 Она хороша в деталях. 884 01:31:26,889 --> 01:31:28,729 Лучше начни мне помогать... 885 01:31:30,593 --> 01:31:32,498 если только вы не мечтаете о 12 годах тюрьмы. 886 01:31:33,312 --> 01:31:34,960 Помочь тебе? Как? 887 01:31:36,227 --> 01:31:40,018 Я знаю, что она вела машину это вынудило Бренду Бакли сойти с дороги. 888 01:31:41,616 --> 01:31:43,032 Я это знаю, но не могу доказать. 889 01:31:44,040 --> 01:31:47,232 Я знаю, что она подставила Алана. Я это знаю, но не могу доказать. 890 01:31:48,379 --> 01:31:50,601 Я знаю, что она оказала на тебя давление убить его. 891 01:31:51,311 --> 01:31:58,473 Это подстрекательство и ты мог бы избавиться от этого, если ты дашь против нее показания. 892 01:32:01,618 --> 01:32:03,410 Никогда! 893 01:32:44,645 --> 01:32:46,223 Посмотрим, сможет ли Винс имеет больше смысла. 894 01:32:48,470 --> 01:32:49,887 Удачи. 895 01:32:51,438 --> 01:32:53,437 Как ты разделил деньги, Винс? 896 01:32:54,182 --> 01:32:55,751 «Тебе 100 000, Саре то же самое?» 897 01:32:56,240 --> 01:32:57,663 не имею ни малейшего представления о чем ты говоришь. 898 01:32:58,195 --> 01:32:59,896 у меня есть свидетель что видел тебя в машине. 899 01:33:00,519 --> 01:33:04,516 Так вы говорите. Только не очень явно, судя по фотофиту. 900 01:33:05,292 --> 01:33:06,380 Значит, это был ты. 901 01:33:06,973 --> 01:33:08,646 Я сказал тебе на днях, мою машину угнали. 902 01:33:12,158 --> 01:33:15,209 Винс, она кого-то убила. 903 01:33:16,614 --> 01:33:18,150 Это был не ты, ты был пассажиром. 904 01:33:18,862 --> 01:33:21,959 Сара не водит машину. Итак, это была Симона... 905 01:33:23,803 --> 01:33:27,107 Так ты говоришь, но я до сих пор не есть идеи, о чем ты говоришь. 906 01:33:32,940 --> 01:33:35,011 Заткнись, Трой! Я ничего не сказал. 907 01:33:35,732 --> 01:33:38,497 Ты собирался сказать: «Неважно. У нас была трещина». 908 01:33:39,116 --> 01:33:43,202 Она собирается уйти с 300 000 фунтов стерлингов и убийством в ее резюме. 909 01:33:43,803 --> 01:33:46,388 Почему? Потому что Сара Лоутон пожертвовала собой ради любви, 910 01:33:47,234 --> 01:33:49,077 а Винс молчал из-за денег. 911 01:33:50,002 --> 01:33:51,618 Должно быть что-то, что мы можем использовать. 912 01:33:52,278 --> 01:33:54,507 О, да. Она зря потратила время полиции. 913 01:33:55,506 --> 01:33:57,997 Должны ли мы сделать ее за это вместо убийства Бренды? 914 01:33:59,085 --> 01:34:00,263 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ Что? 915 01:34:00,802 --> 01:34:03,152 Я уберу эту помойную яму известный как Мортон Фендл. 916 01:34:37,972 --> 01:34:40,955 Кажется, единственные честные люди есть Банни и Эльфрида. 917 01:34:43,091 --> 01:34:45,818 Кроме ничьей, конечно. Ты что? 918 01:34:46,909 --> 01:34:49,629 Марихуана. Он выращивает его в теплице. 919 01:34:50,207 --> 01:34:51,777 Что они не курят, он кладет пирожные «Кролики». 920 01:34:55,250 --> 01:34:57,522 Я думал, ты знаешь и закрывали глаза. 921 01:34:58,687 --> 01:35:00,238 Пожалуйста, помогите себе. 922 01:35:02,350 --> 01:35:03,944 Что ты хотел сказать? 923 01:35:10,633 --> 01:35:13,108 (ХИХИКАЕТ) С вами все в порядке, сэр? 924 01:35:13,804 --> 01:35:17,717 Знаешь, 10 минут в твоей компании я чувствую себя лучше. 925 01:35:18,408 --> 01:35:20,009 Это единственный способ описать это. Лучше. 926 01:35:26,097 --> 01:35:28,356 Ох уж эти пирожные Зайки! 927 01:35:41,960 --> 01:35:43,212 О, как приятно. 928 01:35:43,981 --> 01:35:47,525 Ты знаешь, что они уже ушли, не так ли? 929 01:35:48,437 --> 01:35:49,789 Симона и Винс? Да. 930 01:35:50,291 --> 01:35:52,996 Один из греческих островов на месяц. Чтобы уйти от всего этого. 931 01:35:54,130 --> 01:35:57,369 Ты, должно быть, очень разочарован что ты не смог ее пригвоздить. 932 01:35:58,606 --> 01:36:00,571 Что ж, одно дело закрыто, открывается другой. 933 01:36:21,627 --> 01:36:24,864 Это дело о наркотиках. 934 01:36:37,996 --> 01:36:45,492 Выращивают его в теплицах, между растениями томатов. Это может выглядеть как они, видите ли. НО... 935 01:36:55,091 --> 01:36:56,775 ..мы на высоте. 936 01:37:03,000 --> 01:37:03,968 Что это такое? 937 01:37:04,869 --> 01:37:06,655 Это средство от сорняков, мистер Долиш. 938 01:37:07,544 --> 01:37:12,009 Один колпачок на галлон воды и каннабис сатива перевернуться, как кегли. 939 01:37:13,739 --> 01:37:16,379 Я должен проверить каждая теплица в округе. 940 01:37:17,876 --> 01:37:21,241 Итак, эм... Должны ли мы...? 941 01:37:27,793 --> 01:37:29,345 Зеленая Муха. Зелёная Муха? 942 01:37:29,921 --> 01:37:31,839 Я все это распылил. Для зеленки. 943 01:37:32,736 --> 01:37:35,292 О, Боже. Ну, тогда как-нибудь в другой раз. 944 01:37:37,048 --> 01:37:38,754 Очень скоро. 945 01:38:48,304 --> 01:38:50,575 Спасибо, теперь можете идти. 946 01:38:55,989 --> 01:38:57,084 Как ты справляешься? 947 01:38:57,943 --> 01:39:00,002 Вы перейдете прямо к делу, Сержант? 948 01:39:01,032 --> 01:39:02,295 Справедливо. 949 01:39:02,936 --> 01:39:04,636 Вы были отстранены. Автор: Симона. 950 01:39:05,790 --> 01:39:07,552 Вы когда-нибудь задумывались, почему она не приходит в гости? 951 01:39:08,211 --> 01:39:10,950 Она переехала. В Камбрию. Она пишет. 952 01:39:12,675 --> 01:39:15,101 Она сказала тебе она и Винс были женаты? 953 01:39:35,528 --> 01:39:39,249 Если бы меня так предали, кем-то, ради кого я отбывал срок, 954 01:39:39,811 --> 01:39:42,658 Я бы не стал молчать. 955 01:39:50,961 --> 01:39:53,455 Почему бы не проверить это? 956 01:39:54,364 --> 01:39:57,227 Тогда возвращайся к нам когда ты будешь готов. 957 01:40:28,815 --> 01:40:34,055 Привет? Всего секунду. Сэр? Что? 958 01:40:34,919 --> 01:40:39,488 Сара Лоутон. Она хочет поговорить с тобой. 959 01:40:47,672 --> 01:40:49,493 Привет? 960 01:41:24,538 --> 01:41:26,957 ITFC Субтитры КЭРОЛАЙН ТОМПСОН